1 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Okay, okay. Ist das das letzte? 2 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 Ist alles gut? 3 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Pech gehabt, Josh. 4 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Danke, Sammy. 5 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 -Sammy! -Hey, Marty. 6 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 Hast du meinen Sieg gesehen? 7 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Ja, Mann. - Es war großartig. 8 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - DANKE. DANKE. - Wunderschön. 9 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Ein bisschen Poesie, Mann. 10 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 Ich werde kommen trainiere mit dir. 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 - Sie sind immer willkommen. 12 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 Was zum Teufel ist das? Hey ! 13 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 Was zum Teufel ist das? Alle raus! 14 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malon, du solltest es zeigen mehr Respekt vor deinem Bruder. 15 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Aufleuchten ! 16 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Komm, lass uns gehen. Auf geht's ! 17 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 - Leck mich am Arsch ! 18 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - JETZT ! 19 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - Alles in Ordnung? 20 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Mm-hmm. 21 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Auf geht's. 22 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 Ich habe ein paar Dinge zu sagen, 23 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 also werde ich sprechen, Du wirst zuhören, okay? 24 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 EINE Meisterschaft, oder? 25 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Hier sind wir. Das Beste vom Besten. 26 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 Oben auf dem Berg. 27 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 Ich werde dir etwas sagen 28 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 dass ich weiß, dass ich einer bin Absolute verdammte Wahrheit. 29 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 Im gesamten Gebäude es gibt nur zwei Leute 30 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 die wissen, dass du gehst Gewinne diesen Kampf heute Abend. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Da bist du und da bin ich. 32 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Alle anderen sind es neben dem anderen Kerl. 33 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 Er ist größer, schneller, stärker. 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 Das denken sie und das ist es, was er denkt. 35 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Er wird auch weiterhin so denken bis du es ihm gibst 36 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 ein Schlag ins Gesicht, 37 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 dann wird er kapitulieren erkennt, dass er das Hindernis ist 38 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 Wer steht zwischen dir? und was du verdienst. 39 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Der Großteil der Arbeit ist erledigt. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Nun zum Spaß. 41 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 Warum trainieren wir so hart? 42 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 - Um atmen zu können. 43 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 Warum tust du musst du atmen? 44 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 - Um denken zu können. 45 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 - Wofür ? - Um gewinnen zu können. 46 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Sag es. 47 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 - Wenn ich atmen kann, Ich kann denken. 48 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Wenn ich denken kann, kann ich gewinnen. 49 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - Sag es! 50 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 - Wenn ich atmen kann, Ich kann denken! 51 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 Wenn ich denken kann, kann ich gewinnen! 52 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Komm zu mir. 53 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 - Wenn ich atmen kann... - Hände! 54 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 - Ich kann denken. 55 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 Wenn ich denken kann, kann ich gewinnen! 56 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Wenn ich atmen kann... - Drücken. 57 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 - Ich kann denken. 58 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 Wenn ich denken kann, kann ich gewinnen! 59 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - Wenn ich atmen kann! 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 - Ich kann denken! 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 - Wenn ich denken kann! - Wenn ich denken kann, 62 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 dann kann ich gewinnen! 63 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - Das ist es, das ist es, mein Mann. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 Komm schon, was ist der Schlachtplan? 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Schlag diesem Drecksack ins Gesicht. 66 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 - Es ist ein guter Plan. Es ist ein guter Plan. 67 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Okay, los geht's! 68 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Da ist es. 69 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 Komm schon, Bruder! 70 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 Der General! 71 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Es ist unsere Zeit, kleiner Bruder. 72 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Es ist unsere Zeit. 73 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Bleib hier, Malon. 74 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 Machen Sie etwas Lärm! 75 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 Alle Mann an Deck! 76 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 Bringt die Bojen herein! 77 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 ZEHN JAHRE SPÄTER 78 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 Es ist gut! 79 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - Hör zu! 80 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - Bring ihn hierher! - Folgen Sie mir! 81 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 - Mach es richtig! 82 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 Sehen! 83 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist toter Fisch drinnen! 84 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Komm schon, leg sie hin Fisch drin. 85 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 Nehmen Sie den Köder! - Zurück! 86 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 - Mach es richtig! Folgen Sie mir! 87 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Das ist der letzte, Skip. Wie sind wir da rausgekommen? 88 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Was denkst du, Sherlock? 89 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Heilige Scheiße, schon wieder unter der Quote. 90 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Da haben Sie es, das tolle Duo... 91 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 Dollar für eine Woche ganz, um ihnen den Arsch aufzureißen. 92 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Wenn ich nicht bezahlt werde, Du wirst nicht bezahlt. 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Das ist Angeln. 94 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Ich habe nur 200 $. 95 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Großartig, du weißt, wie man zählt, du großer Idiot. 96 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 Du hast wieder verloren Dieser verdammte Spind, dumm. 97 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - Er hat den Spind nicht verloren, das Seil ist gerissen. 98 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 Denn alles auf diesem Boot ist völlig verrottet. 99 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Es ist nicht seine Schuld. 100 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Achten Sie auf Ihre Sprache, Matrose, ich bin der Kapitän. 101 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 OK? Mein Boot, meine Regeln. 102 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Bekomme das in deinem Kopf, wenn Sie Ihren Job behalten wollen. 103 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 Ich sage dir, du bist ein kleiner Verfluchter, alter Mann. 104 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 Kein Glück. 105 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Manche Leute haben immer Pech. 106 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Ich glaube, du bist einer von ihnen. 107 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - jeweils 300. 108 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 Das ist richtig. 109 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Teamarbeit. Bis morgen, Neal. 110 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Wir sehen uns, Kumpel. 111 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - Guten Abend ! 112 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 Summen! 113 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Papa ! - Hallo, mein Schatz. 114 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Hallo. - Hallo, Mädels. 115 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 116 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Hallo. 117 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 118 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Mmm. - Überraschung. 119 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Komm her, mein kleiner Vogel. 120 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Ach ja! 121 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Was machst du so spät oben? 122 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Ich habe heute mit Dr. Keller gesprochen. 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Maddie muss einen Spezialisten aufsuchen. 124 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - In Ordnung. Es wird in Ordnung sein. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Hey, es wird alles gut. 126 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Oh, und andere Neuigkeiten. 127 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Deine Tochter hat große Probleme, dank Ihnen. 128 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - Was, dank mir? 129 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 - Wir kamen von der Schule nach Hause 130 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 als ein Mann anfing hupt mich an. 131 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Maddie, meinst du das? Papa, was hast du gesagt? 132 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 - Nein, Mama, bitte, Ich will es Papa nicht sagen. 133 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - Komm schon, sag es ihm. - Sagen Sie ihm, was Sie gesagt haben. 134 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Sag mir. 135 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Du Idiot. 136 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Oh, das habe ich ihm nicht beigebracht. 137 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - Wirklich ? - Mm-mm. 138 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 Nun, Wer hat ihn dann unterrichtet? 139 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Oh. - Aufleuchten. 140 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 Lasst uns diese reinigen schlechte Worte aus deinem Mund. 141 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Hmm. - Oh ! 142 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Sag Papa gute Nacht. 143 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Gute Nacht, Papa. 144 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - Gute Nacht. - Ich liebe dich. 145 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Oh, ich liebe dich so sehr. 146 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Danke fürs Warten. Mwah, süße Träume. 147 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Wir treffen uns dort oben, okay? 148 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 Wir sollten dir auch den Mund auswaschen. 149 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Fortfahren. 150 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Du riechst schlecht. - Oh, schade. 151 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - Ich muss dir etwas sagen. 152 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 - Wir können es uns nicht leisten im Moment ein Spezialist, 153 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 Liebling. 154 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 Die Miete ist am Montag fällig. 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 Die Hälfte der Rechnungen sind schon zu spät 156 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 und wir haben nicht gefischt wochenlang fischen. 157 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 Die anderen Boote, sie fischen viel, 158 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 aber nicht wir, nein. 159 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - Kannst du dich ihnen nicht anschließen? 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 - Nein, ich habe herumgefragt ich. Es ist nicht so einfach. 161 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - In Ordnung. Ich kann es tun mehr Stunden bei der Arbeit. 162 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - Nein. 163 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Nein, du musst lernen, das hast du bevorstehende Prüfungen. 164 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Und Maddie, sie nimmt alles auf sich Deine Zeit gerade jetzt. 165 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 -Klopfen. Hey. 166 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Hey ! 167 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Wir werden einen Weg finden. 168 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Ja. 169 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - Ich muss dir etwas sagen. 170 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Fortfahren. 171 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 NEIN ? 172 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 Scheiße! 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Mist. 174 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 Ist das gute Scheiße? 175 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Ja ! 176 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Ja, das ist eine gute Sache. Komm her. 177 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Oh, Schatz. 178 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 Scheiße! 179 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Sieht so aus, als würden wir arbeiten eine weitere Woche gratis. 180 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Dieser Bastard wäre unfähig einen Fisch fangen 181 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 auch wenn sein Leben davon abhing. 182 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 - Wir sollten Gras anbauen. 183 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 Gras? 184 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 - Mein Cousin baut Gras an. 185 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Er verdient eine Menge Geld. 186 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 - Ach ja? 187 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Ja, er geht in den Nationalforst, 188 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 er sät die Samen, 189 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 er kommt fünf Monate später zurück spät und er erntet sie. 190 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Es sind ein paar Hundert Tausende von Dollar pro Jahr, 191 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 ohne Steuern zu zahlen. 192 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - Wirklich ? - Ja. 193 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 Wo wohnt er? 194 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Er ist in Goulburn. 195 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - Goulburn? 196 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 Gibt es in Goulburn einen Nationalforst? 197 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - Ich weiß nicht. 198 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Hier ist sein Gefängnis. 199 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - Ist er im Gefängnis? 200 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Ja. 201 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 - Wofür ? 202 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - Für den Unkrautanbau. 203 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Ja, das glaube ich nicht Das ist der richtige Plan für mich, 204 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 mein Freund. 205 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Ich habe eine Familie zu Hause. Und ein Baby ist unterwegs. 206 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Ich glaube nicht, dass sie Ich möchte mich in Goulburn sehen. 207 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Wirst du ein Baby bekommen? 208 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Ja. 209 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 - Ich liebe Babys! 210 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 - Ach ja? 211 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - Was, bist du am glücklichsten? 212 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Das sind die besten Neuigkeiten überhaupt! 213 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - Hey, Mann! 214 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 Setz deine Prinzessin hin und fülle die Tüten! 215 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Entschuldigung, Skip. Es ist Patton, er bekommt ein Baby! 216 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 - Großartig, genau das was die Welt braucht. 217 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Noch mehr Dummköpfe. 218 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Ja, du weißt was du weißt Sprechen Sie, Captain Arschloch. 219 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - Wie weit kannst du schwimmen, Was zum Teufel? Verdammter Jona! 220 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Kapitän Arschloch. 221 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Hey, Farquaad, das gibt es noch kein Fisch. 222 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Ich habe ein Team gebrochener Arme. 223 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Daneben Dumm und Dümmer gelten als Genies. 224 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 Dein neuer Typ 225 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Scheint Pech zu haben, oder? 226 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Ja, er bringt Unglück. Hey ! 227 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 Hey, Patton! 228 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 Es ist Captain Asshole, der mit Ihnen spricht. 229 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Nimm deinen Scheiß Pech gehabt, du Jona, 230 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 und verpiss dich. 231 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Du bist gefeuert. 232 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Habe ich verdammt noch mal gestottert? 233 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Du bist gefeuert, du Weichei. 234 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Verabschieden Sie sich von Ihrem Freund. 235 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Ich wette, dein Kind wird ein Arschloch wie du sein. 236 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Sag hallo zu deinem... Hey! 237 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Hey ! Du bist nicht mehr so stark jetzt, oder? 238 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Machen Sie einen weiteren Schritt, Prinzessin, und ich werde dich in die Luft jagen 239 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 wie ein verdammtes Lagerfeuer! 240 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Du wärst unfähig einen Fisch fangen 241 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 In einer Fischfarm, du Esel. 242 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Steig auf dein Dreirad, du Clown! 243 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Geh zurück an die Arbeit. 244 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Hallo. 245 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Hallo. 246 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 Wie geht es dir ? 247 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Hmm. Ja, es ist okay. 248 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Du wirst es sehen Der Kampf deines Bruders? 249 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - Ich weiß nicht. Vielleicht. 250 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Okay, ich gehe ins Bett. Ich bin erschöpft. 251 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Wir sehen uns dort oben. 252 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Wir sehen uns dort oben. Gute Nacht. 253 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 Gute Nacht. 254 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 Alle Zutaten 255 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 eines klassischen Kampfes werden zusammengeführt. 256 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Xavier Grau ist in Topform. 257 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 Derzeit gibt es keine niemand ist besser als er. 258 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Malon James ist ungeschlagen, mit 7 Siege für 0 Niederlagen. 259 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Auf dem Papier scheint Malon einen guten Start hingelegt zu haben. 260 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 angesichts seiner Erfolgsbilanz, Aber wurde er jemals damit konfrontiert? 261 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 zu einer Herausforderung wie heute Abend? 262 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Ehrlich gesagt glaube ich nicht. 263 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - Nun, meine Herren, das haben wir überprüfte die Regeln. 264 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Schützen Sie sich jederzeit. Befolgen Sie meine Anweisungen. 265 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 Wir bleiben fair. Fass die Handschuhe an, los geht's. 266 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Richter, Richter, Richter und Stoppuhr. 267 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? 268 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 Kämpfen! 269 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - Aufleuchten ! - Es sieht so aus 270 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 Das hat ihm wehgetan, Brian. 271 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 Malon James 272 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 ist eindeutig das aktivster Kämpfer. 273 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 Aber ich habe den Eindruck, dass es Grau ist 274 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 Wer kontrolliert den Kampf? 275 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - Achten Sie auf die linke Seite! 276 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Ich stimme zu, Brian. - Achten Sie auf die linke Seite! 277 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Ich glaube Grau 278 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 Lass Malon James nach vorne kommen, 279 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 ihn ködern und darauf warten, dass er sich verpflichtet. 280 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Wenn Grau die Chance hat um diese Falle auszulösen, 281 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Das glaube ich nicht Der Kampf wird bis zum Ende gehen. 282 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 Oh mein Gott, Xavier ergreift Maßnahmen! 283 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Toll ! 284 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Die Menge tobt. 285 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Bewegen. NEIN ! 286 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Schaffen Sie Platz für sich. 287 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 Nein, nein, nimm etwas Distanz, Distanz! 288 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Zurück! Beweg dich, verschwinde da! 289 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Raus da! Bewegen! 290 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Beweg dich, beweg dich! 291 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 Raus aus dem Käfig! 292 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 Bewegen! 293 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Lass ihn gehen! 294 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - Was war das für ein Schuss? Zieh es aus! 295 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 Malon James ist am Boden! 296 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Oh mein Gott, er ist völlig bewusstlos. 297 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 Was für ein Knockout! 298 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - Lass ihn gehen! Lass ihn gehen! 299 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 Es war eindeutig ein illegaler Schachzug. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 Was macht Xavier? 301 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Xavier hat gerade Malon geschlagen 302 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 während der Schiedsrichter gestikulierte, wegzugehen. 303 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 - Oh, Mitch, 304 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 Die Beamten werden es wirklich tun muss das mal untersuchen. 305 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 Aber was für ein beeindruckender Knockout ist es dennoch. 306 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - Nadine! 307 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Hallo. 308 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Entschuldigung, Patton. 309 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 Ich wusste nicht, wen ich anrufen sollte. 310 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Oh, das spielt keine Rolle. 311 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 - Es ist so lange her, 312 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Ich war mir nicht einmal sicher dass du mich erkennst. 313 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 - Natürlich ja. 314 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Ich hoffe, es geht ihm gut. 315 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Hallo, Maddie. Ich bin deine Tante, Nadine. 316 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Mama ! Ich muss pinkeln. 317 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Einverstanden, Schatz. Wir gehen... 318 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Ja. 319 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - Wir sind gleich wieder da. 320 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - Wie geht es ihm? Geht es ihm gut? 321 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Er liegt im Koma. 322 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Oh ! 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 - Er hat ein Gerinnsel in seinem Gehirn. 324 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Er ist bei den Ärzten. 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 - Es wird alles gut, er ist stark. 326 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Er ist stark, er wird... er wird das durchstehen. 327 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 - Ich weiß, dass ihr nicht mehr miteinander redet. 328 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 - Es spielt keine Rolle. Wir sind immer noch eine Familie. 329 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - Frau James? 330 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 Mein Name ist Gabriel Stone, Ich arbeite mit Xavier. 331 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Wir wollten dich einfach Sag, dass wir bei dir sind. 332 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - Danke 333 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - Patton James? 334 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Stone, der Manager von Xavier Grau. 335 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 - Ja, ich weiß, wer du bist. 336 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, möchtest du einen Kaffee oder so? 337 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - Alles in Ordnung, danke, Patt. 338 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Verzeihung. 339 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - Entschuldigen Sie mich? 340 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 Als ich anfing, 341 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Ich habe es mir zur Pflicht gemacht Schau dir alle deine Kämpfe an. 342 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Mann, du warst echt Biest, eine echte Maschine. 343 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Du hattest den Größten Herz, das ich je gesehen habe. 344 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 Und dein Bruder? 345 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 Ich möchte dich nicht beleidigen, 346 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 aber es ist wie eine Fotokopie 347 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 im Vergleich zum Original. 348 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - Willst du etwas? 349 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 350 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 dass ich dir 75.000 Dollar zahlen kann 351 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 gegen meinen Mann kämpfen? 352 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - Worüber redest du? 353 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - Du bist einer der Besten MMA-Mittelgewicht 354 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 aller Zeiten 355 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 und du arbeitest weiter ein verdammter Trawler. 356 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Es ist eine Chance. Ich möchte es dir geben. 357 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 Das ist alles. 358 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 - Ich bin kein Kämpfer mehr. 359 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Okay, jetzt hör zu. 360 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 Ein ehemaliger Häftling kommt aus seinem heraus Ziehe dich zurück, um dich dem Kerl zu stellen 361 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 dass du in sechs Sekunden bewusstlos geworden bist. 362 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 Du hältst immer noch das Aufnahme übrigens. Äh? 363 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Mein Junge, das ist er jetzt Weltmeister 364 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 und er hat gerade gesendet Dein Bruder im Krankenhaus! 365 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Hey, wenn du einverstanden bist, verkaufe ich alles. 366 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 80.000 $. 367 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - Warum, nicht wahr? Warum jetzt? 368 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Weil Xavier will sein Erbe sei vollkommen. 369 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 Er möchte diesen Fleck beseitigen Du hast es in seine Erfolgsbilanz aufgenommen. 370 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Er ist der Champion. Er ist derjenige, der den Titel hat. 371 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 Er ist derjenige, der alle Risiken auf sich nimmt. 372 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Alles was Sie tun müssen, 373 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 soll am Abend erscheinen des Kampfes und du wirst bezahlt. 374 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85.000. 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 100.000 Dollar! 376 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Letztes Angebot. 377 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Hör zu, wenn dein Bruder aufwacht, 378 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 du solltest mit ihm reden 379 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 weil er Schulden hat die gelöst werden müssen. 380 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Papa ! Endlich habe ich dich gefunden! 381 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Hallo, Süße. 382 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Hör zu, ich habe ein Geschenk für dich. 383 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Hmm? Halten. 384 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Gib das deinem Vater, wenn er wird zur Besinnung gekommen sein. 385 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 Hallo, wie geht es dir? 386 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Denken Sie darüber nach. 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Hallo. 388 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Er ist im Moment stabil, 389 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 aber er wird etwas Ruhe brauchen. 390 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - Wie viel schuldet er, Nadine? 391 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Was ? 392 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Wer ist es ? Ist das Barry Dunn? 393 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 Wie viel ? 394 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50.000. 395 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - Verdammt. 396 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 Was machst du? 397 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 50.000 leihen Dollar an Barry Dunn? 398 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - Ihrer Meinung nach? 399 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Sein Trainingslager. 400 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 Unser Haus. Ich will sagen wir, das große Auto. 401 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Du musst wie ein aussehen stimmt in dieser Umgebung. 402 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Das alles kostet Geld. 403 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Wenn er gewonnen hätte, kein Problem, 404 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 Wir hätten das Geld sofort erstattet. 405 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - Ich weiß nicht, was er dachte. 406 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 Der einzige Typ, den du nicht hast Ich möchte nicht verschuldet sein, 407 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Es ist Barry Dunn. 408 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - Worüber haben Sie mit dem Manager gesprochen? 409 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - Er hat mir 100.000 Dollar angeboten gegen Xavier Grau kämpfen. 410 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 - Was hast du ihm geantwortet? 411 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 - Ich habe natürlich nein gesagt. 412 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - Das ist der Typ, den du hast schon mal geschlagen, oder? 413 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Ja. Vor langer Zeit. 414 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - Willst du gegen ihn kämpfen? 415 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Ich habe ihm gesagt, dass ich bin eher ein Kämpfer. 416 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Das habe ich Sie nicht gefragt. 417 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Du denkst darüber nach. 418 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Schatz, hunderttausend Dollar, das ist eine Menge Geld. 419 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Aber ich sagte nein. 420 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 - Was soll ich Ihrer Tochter sagen? 421 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 wenn du dabei bist Krankenhaus im Koma? 422 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 War es gut bezahlt? 423 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Lass uns ins Bett gehen. 424 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Okay, was ist los, Kampf-Nerds? 425 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Das ist „Dan In The Arena“, Folge 109. 426 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Ich bin wie immer Dan, 427 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 und unser Mann in der Arena Heute ist der Krieger, 428 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 Herr Xavier Grau. 429 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 Der Tag nach einem Sieg verknallt sich in Malon James. 430 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Mm-hmm. - Tolle Leistung. 431 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Im Internet herrschte großes Aufsehen. 432 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Ja. Nicht alles positiv. 433 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 Nein, es gab ein paar, Bedenken, Diskussionen, 434 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 auf der Tatsache, dass die letzte Schlag, den du Malon gegeben hast 435 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 war illegal. 436 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Stopp, illegal? 437 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Oh, in diesem Fall alles mein Schüsse sollten illegal sein. 438 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Malon James, er suchte nach einer Tracht Prügel, 439 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 und das hat er bekommen. 440 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - In Ordnung. 441 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Okay, lasst uns weitermachen, ja? 442 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Lass uns über etwas anderes reden. 443 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 PattonJames. Natürlich, die älterer Bruder von Malon James. 444 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Er hat dir dein erstes gegeben 445 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 und nur eine Niederlage professionell vor 11 Jahren, 446 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 Es schlägt dich in sechs Sekunden bewusstlos. 447 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Es ist immer noch der Rekord 448 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 des schnellsten Knockouts die Geschichte der ONE Championship. 449 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Ja. 450 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Ja. Weißt du was, Dan? 451 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 Ich werde nicht nachsehen Entschuldigung dafür, 452 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 aber wenn ich kämpfen könnte Dieser kleine Bastard morgen? 453 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Oh, ich werde ihn in 2,0 Sekunden KO schlagen. 454 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Ich würde diesen Kampf gerne sehen. 455 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 -Patton. Schön dich zu sehen. 456 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest. 457 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 Ich kann Ihnen ein Angebot machen Glas oder etwas anderes? 458 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - Nein, es ist okay. Ich kann nicht bleiben. 459 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Hören Sie, ich akzeptiere Ihren Kampf. 460 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Großartig. - Ich möchte 150.000 Dollar. 461 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Gibt es etwas Lustiges? 462 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 - Oh, es ist auf eine gute Art lustig. 463 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150.000 Dollar, die Hälfte im Voraus, 464 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 der Rest in der Nacht des Kampfes. 465 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Keine schmutzigen Tricks. 466 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - Möchten Sie aufhören? um meine Eier zu quetschen 467 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 für fünf Sekunden? 468 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Heilige Scheiße. 469 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Halten Sie das schriftlich fest. Wir sind uns einig. 470 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - In Ordnung. In Ordnung. 471 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Hier ist ein Memo zum Deal. 472 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Unterschreiben Sie dies und ich werde schreiben den kompletten Vertrag. 473 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 Weiß Ihre Frau, dass Sie hier sind? Äh? 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Hmm. Die Welt von Das Boxen hat sich sehr verändert 475 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 in den letzten zehn Jahren. 476 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 Sie können nicht verstehen, wie viel 477 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 solange du es nicht bist betrat den Kreis. 478 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 Wann hast du gekämpft? zum letzten Mal? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 Vor einem Leben. 480 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 Wie lange kannst du durchhalten? 481 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Sie unterzeichnen den Vertrag, wir legen die Termine fest. 482 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Du stellst dich vor. Keine Ausreden, fertig, fit. 483 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Machen Sie eine Show. 484 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 Sonst brennen wir deine verdammte Welt nieder. 485 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 - Ich brauche Zeit zum Trainieren. 486 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Wie viel ? 487 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 - Ich brauche sechs Monate. 488 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Du bist sieben Wochen alt. Viel Glück. 489 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Kommt alle zusammen, lasst uns hart durchstarten. 490 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Warte, warte, warte. Warten. 491 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 Isabel! Isabel, was war das? 492 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 Was machst du ? 493 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Ein Rad. 494 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - In Ordnung. 495 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Jeder, der es möchte Räder, komm auf die Matte. 496 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 Für diejenigen unter Ihnen 497 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 Wer wird die Zukunft sein? Weltmeister, 498 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 Wir werden Sidekicks machen. 499 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 Bereit? 500 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Ich bin sofort da. 501 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 Eigentlich, Leute, macht eine Pause. 502 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Machen Sie eine Pause. Gehen Sie etwas trinken. 503 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 Heilige Scheiße! 504 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 Patton? 505 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Rosa ? 506 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Mein Gott, ich hatte dich nicht noch nicht einmal erkannt. 507 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Du bist sehr erwachsen geworden. 508 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 - Ich bin viel erwachsen geworden. 509 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Oh mein Gott, Mann, wie viel ist das? 510 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 Acht, neun Jahre? 511 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 Wo bist du gewesen? 512 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 - Weißt du, ich bin gereist, ich habe gearbeitet, 513 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 und einfach... 514 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Oh mein Gott. 515 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - Und du, was gibt es Neues? Boxst du immer noch? 516 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 - Ja, vorher. Aber ich Ich habe mir das Knie kaputt gemacht. 517 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - Oh! Mist. 518 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 - Und meine Karriere damit. 519 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Zuerst stand ich 9:0, 520 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 und ich war um 12-7 fertig. 521 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Mist. 522 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 - Es ist schwer zu boxen mit nur einem Bein. 523 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Ganz. Ich bin Tut mir leid, das zu hören. 524 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - Mach dir keine Sorge. 525 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Schau mich an, Patton, 526 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 Ich bin zu schön ein Kämpfer sein. 527 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - Wie geht es Sammy? 528 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Wie gewöhnlich. 529 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Älter. Böser. 530 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Vielleicht lasse ich dich bei ihnen. 531 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Vielleicht werde ich es einfach tun rumhängen. 532 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Ja. Hey, hey, Patty? 533 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Er wird dich nicht sehen wollen. 534 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Das wissen Sie, nicht wahr? 535 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Du hast ihn wirklich verärgert, Mann. 536 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Das glaube ich nicht Das ist eine gute Idee 537 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 dass du herumhängst. 538 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 - Nein, das war es, es liegt in der Vergangenheit. 539 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Es ist lange her. 540 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - Für Sie vielleicht. 541 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Hey, was bist du? hier übrigens tun? 542 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Ich brauche einen Trainer. 543 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - Ein Trainer? Wofür? 544 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 - Ich habe einen Kampf angenommen. Es ist in sieben Wochen. 545 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - Sieben Wochen? - Ja. 546 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - Verdammt, Patty, 547 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 wann ist der letzte Wann hast du trainiert? 548 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Ja, es ist schon eine Weile her. 549 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 Gegen wen wirst du kämpfen? 550 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Äh. 551 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Xavier Grau. 552 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 - Leck mich am Arsch. 553 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Oh mein Gott, das meinst du ernst. 554 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Verdammt, Patton. 555 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 Und ich dann? Ich werde es tun. 556 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Ich werde dich ausbilden. 557 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Ich weiß genauso viel wie Papa. 558 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Wahrscheinlich mehr. 559 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 Hey, Papa! Schauen Sie, wer da ist. 560 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - Wie geht es dir, Sam? 561 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 - Er hat einen Kampf in sieben Wochen. Xavier Grau. 562 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Er möchte zurückkommen und trainieren. 563 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 Papa ? Wirst du etwas sagen? 564 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 - Leck mich am Arsch. 565 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Ich habe es dir gesagt. 566 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Ich werde mich um ihn kümmern. Wir sehen uns im Morgengrauen? 567 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - Im Morgengrauen. 568 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - VIP-Zone, Mann. 569 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 Wer bist du? 570 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 - Mein Name ist Patton James. Ich bin gekommen, um Barry zu sehen. 571 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Hey ! 572 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 Du weißt, wen du hast Geschäftlich, oder? Äh? 573 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - WHO ? Dieser kleine Bastard? 574 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Dann machen Sie weiter. Wir werden sehen Nun, was wird passieren? 575 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Denn du wirst enden beide im Krankenhaus, 576 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 Haufen Arschlöcher. 577 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Jetzt reiß dich ab und lass ihn rein. 578 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Fortfahren. 579 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Barry Dunn, verdammt. Hurensohn. 580 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Wie geht es dir, Kumpel? 581 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - Wie geht es dir, mein alter Freund? 582 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - GUT. Diese verdammten Ohren. 583 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Komm, setz dich und trink etwas mit mir. 584 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Wir reden über das Gute Alte Zeit. Setz dich hierher. 585 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Entschuldigen Sie, meine Liebe. 586 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 Ich habe gerade von dir gesprochen neulich an jemanden. 587 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 - Ach ja? - Ja, 588 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 über diesen Kampf 589 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 das du im Gefängnis hattest Silverwater mit diesen Jungs. 590 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 Es ist immer das Beste Kampf, den ich je gesehen habe. 591 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Hör zu, Mann, ich kann nicht bleiben. Ich bin auf der Durchreise. 592 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 Das ist alles, mein Bruder schuldet Ihnen, zuzüglich Zinsen. 593 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Du und er seid quitt. 594 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 - Es wäre toll, wenn jeder So ein verdammtes Kind 595 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 hatte einen Bruder wie dich. 596 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Du bist altmodisch, Patton, 597 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 Deshalb habe ich dich immer geliebt. 598 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Sie sind ein Ehrenmann. 599 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Also falls Sie etwas brauchen was auch immer, was auch immer, 600 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 Geld, komm zu mir. 601 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 In Ordnung ? 602 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Du und Malon seid quitt. 603 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - In Ordnung. 604 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Schön dich zu sehen, Bazz. 605 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - In Ordnung. - Pass auf dich auf. 606 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Hmm. 607 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - Wie spät ist es? 608 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 - Es ist früh. 609 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 Verdammt! 610 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Neil? 611 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Hallo, Patton. 612 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 - Was machst du hier? 613 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Es ist fünf Uhr morgens. 614 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Ich habe Captain Asshole verlassen. 615 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Ohne dich hat es keinen Spaß mehr gemacht. 616 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Wir sind ein gutes Team. 617 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Ja. 618 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 - Was machst du jetzt ? 619 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 - Ich werde trainieren. 620 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - Zug? Wofür ? 621 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 - Ich werde wieder in den Kampf einsteigen. 622 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - Im Kampf? - Mm-hmm. 623 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - Brauchen Sie keine Hilfe? 624 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 - Haben Sie Erfahrung in Kampftraining? 625 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - Nicht wirklich. Ich kämpfe nicht gern. 626 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Schau, es tut mir leid, Mann. 627 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 Ich muss gehen. 628 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Okay, hallo, Patton. 629 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - Ich würde brauchen Jemand, verstehst du? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Jemanden, mit dem man trainieren kann. 631 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 Ich könnte dich bezahlen ein paar Dollar, vielleicht, 632 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 Irgendwann. 633 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 - Mich ? - Ja, du. 634 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 Bereit ? JETZT ? - Ja. 635 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Auf geht's ? Komm schon, Nimm deine Tasche, lass uns gehen. 636 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 - Also, wenn ich das richtig verstehe. 637 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Du hast einen Trainingspartner 638 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 Wer mag es nicht, wenn man ihn schlägt? 639 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 um Ihnen beim Training zu helfen ein EIN Meisterschaftskampf? 640 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 Soll ich es dir wirklich sagen? Wie dumm ist das? 641 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - Rose, das habe ich nicht muss ihn schlagen. 642 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Ich brauche ihn nur, um da zu sein. 643 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Ich muss damit üben ihn, um ihn auf den Boden zu legen, 644 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 kämpfen. - Patt! 645 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Wenn es mir gelingt, es auf den Boden zu legen, 646 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Ich kann jeden zu Boden bringen. 647 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - Wie viel wiegst du, Neal? 648 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 - Ich habe das letzte Mal 160 kg gewogen Mal wog ich mich. 649 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 - Es ist nicht die schlechteste Idee. 650 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 - Es ist nicht die schlechteste Idee. 651 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Willkommen im Team, Neal. 652 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 Es gibt Ausrüstung Da drüben, großer Kerl. 653 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Nichts wird Ihnen passen, aber Sie können sich selbst helfen. 654 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Danke, Rose. - Ja. 655 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Okay, Patt, los geht's. 656 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Lass mich nicht meine verlieren Zeit, Patt. Direkt! 657 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 Wieder. Wieder. 658 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Gib mir einen Sprint. Rollen! 659 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Machen Sie mit bei der Tour, los geht’s. 660 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Eins, zwei, mehr. 661 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 Rollen! 662 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Direkt-links, direkt-rechts. 663 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 Wieder. 664 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 Rollen! 665 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 Wieder. 666 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 Wieder. 667 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Töte ihn, Titan, töte ihn. 668 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Push, Patton. - Mach weiter, Patton. 669 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Du bist fast da. - Aufleuchten. 670 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Verteidige dich! 671 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 Hör auf zu schlafen, Patt! 672 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Hör auf zu schlafen. Aufstehen. 673 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Aufleuchten. Drücken, drücken, drücken! 674 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Verlassen. - Machen Sie ihm einen Schlüssel. 675 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Machen Sie ihm einen Schlüssel. - Willst du kämpfen? 676 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Schlag zurück! 677 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Bleiben Sie ruhig. Aufleuchten ! 678 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Komm schon, komm schon. 679 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Oh, was hast du vor? Was soll ich jetzt tun, Patt? 680 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 Was wirst du jetzt tun? 681 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - Stoppen! 682 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 Stoppen! 683 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 Aufstehen! 684 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 Komm schon, Patton, das ist peinlich. 685 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - Stoppen! 686 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Komm schon, ich kann nicht mehr atmen. Ich kann nicht mehr atmen. 687 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - Es interessiert niemanden Du bist müde, Patt. Aufleuchten. 688 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - In Ordnung. 689 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 In Ordnung. 690 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - Haben Sie schon einmal davon gehört? vor dem Betreten klopfen? 691 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - Du hast keine Tür. 692 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 - Was machst du hier? 693 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 Du bist nicht willkommen. 694 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - Seit wann? 695 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 - Für eine sehr lange Zeit. 696 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 - Ich brauche es nicht mehr Deine Erlaubnis, Papa. 697 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 Er hat meines. 698 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Ich bin jetzt derjenige, der den Raum verwaltet. 699 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 - Ich brauchte es einfach Geh einen Schritt zurück, okay? 700 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Ich bin immer noch derselbe. 701 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Ach ja? Derselbe Typ? 702 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Dann bist du wirklich nicht willkommen. 703 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 - Was ist auf deinem Gesicht? 704 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 - Leck mich am Arsch. 705 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Ich habe ihn bereits geschlagen. 706 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 - Die Dinge ändern sich. 707 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 Du würdest keine 30 durchhalten Sekunden gegen Xavier Grau. 708 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - Ich brauche nicht 30 Sekunden lang gedrückt halten. 709 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 Ich muss mich nur vorstellen und lass mich bezahlen. 710 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Ich verstehe. 711 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 Wenn ja, 712 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 Du bringst dich wirklich zum Verlieren seine Zeit in Rose. 713 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Warum also nicht? lass dich nicht sehen 714 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 und dich für Zumba-Kurse anmelden? 715 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Okay, wir können wieder auf den richtigen Weg kommen jetzt bei der Arbeit, 716 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 bitte? 717 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Aufleuchten. 718 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 Neil? 719 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Er wird versuchen, dich zu Fall zu bringen. 720 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Mm-hmm. - Lass ihn das nicht tun. 721 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Ja. 722 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Oh ! 723 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Großartig. 724 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Denken Sie daran, es war Ihre Idee, Patt. 725 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Mm-hmm. 726 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Komm schon, Patton. 727 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 - Wenn Sie wollen. - Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 728 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Es war erbärmlich. 729 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Aufleuchten ! Du musst es sagen Auf den Boden, schlag ihn nieder. 730 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Du musst es besser machen, Patt. 731 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Hallo. 732 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 Wie geht es dir ? 733 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Gut, großartig. Und du ? 734 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Ja ! 735 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 Oh, nun ja, es scheint, dass du, 736 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 Geh und kämpfe mit Xavier. 737 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 - Ja, das stimmt. 738 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - Huch! Das ist mein Kampf. 739 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - Dein Kampf? - Hmm. 740 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - Nein, du musst dich etwas ausruhen 741 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 und lass deinen Körper heilen. 742 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Hey, sag mir nicht, was ich tun soll. 743 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 - Okay, ich weiß es nicht zu viel, was hier los ist. 744 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Du willst es mir zurückzahlen Schulden. Das ist es, was passiert. 745 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Ah, ich verstehe. 746 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Mm-hmm. - Es war nichts. 747 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - Ich habe dich währenddessen nicht gesehen fünf verdammte Jahre 748 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 und plötzlich kommst du zurück 749 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 und du willst meine Schulden zurückzahlen. 750 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Ich habe nur versucht, dir zu helfen. 751 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 - Oh, jetzt will er mir helfen. 752 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Ja, jetzt willst du Sei mein großer Bruder, oder? 753 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 Ich bin ein Kämpfer Jetzt Profi, Patton. 754 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Ich komme alleine zurecht. 755 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Ja. 756 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Hör zu, danke, Danke mir nicht. 757 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 Es spielt keine Rolle. 758 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Es hatte nichts mit dir und mir zu tun. 759 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 - Natürlich ist es das. 760 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Du weißt, dass es so ist. 761 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Es war schon immer zwischen dir und mir. 762 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Endlich war ich an der Reihe und du bist gegangen. 763 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 Erinnerst du dich? Äh? 764 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 Der einzige Unterschied, Das liegt daran, dass ich dich nicht mehr bewundere. 765 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 Du bist der Aufgabe nicht gewachsen. 766 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - Malón! 767 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - Hey, fick dich! 768 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - Beruhige dich! Komm wieder runter eine Stufe höher. Äh? 769 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Du denkst, du wirst ihm helfen 770 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 gegen Xavier im Käfig zu kämpfen 771 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 und etwas tun Was konnte ich nicht tun? 772 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Oh nein, du? 773 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Hey, Rose. 774 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Du bist zu nett. 775 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 Komm schon, weißt du, alles Jeder weiß, dass im Gefängnis, 776 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 Du lässt dich sein wie eine kleine Schlampe... 777 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - Verdammt! - Hey ! 778 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 - Leck mich am Arsch ! - Hey ! 779 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 Verdammtes Arschloch! 780 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - Lass mich gehen! 781 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Leck mich am Arsch ! 782 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Lasst uns hier verschwinden, Leute. 783 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Nehmen Sie es eine Stufe tiefer. 784 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Malon. 785 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Gönnen Sie sich Zeit. 786 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 Steig nicht wieder in den Ring 787 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 bis man klare Vorstellungen hat. 788 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 - Es geht nur um Respekt. 789 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Danke, Trainer. 790 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Es tut mir so leid, Sammy. 791 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - Wie ist das Abendessen? 792 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Gut. 793 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - Hallo, ich bin zu Hause! 794 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Papa ! 795 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Hallo mein Lieber. 796 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 Und Liebling. Mwah. 797 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Mm, es riecht gut. Mm-hmm. 798 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Mm, es riecht gut. 799 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - Was ist das? Mal auf deinem Gesicht? 800 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Nichts. 801 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Nur ein Arbeitsunfall, das ist alles. 802 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Lucy, was ist los? 803 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Du hast mich angelogen. 804 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Du hast den Kampf angenommen, oder? 805 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - Es sind 150.000 Dollar, Schatz. 806 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Was sollte ich sonst noch tun? 807 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 Verdammt! 808 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Hey, ich habe zwei Dienstmädchen Dinge in meinem Leben. 809 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Du und Maddie. 810 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 Ich habe die Verantwortung, Sie zu beschützen 811 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 und Ihre Bedürfnisse erfüllen. 812 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 Das ist es, was ich tue. 813 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - Du hast es mir versprochen! 814 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Das hast du mir versprochen werde nie wieder kämpfen. 815 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 Lucy! Lesen! 816 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 Hände hoch! 817 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 - Also ! 818 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Verwenden Sie Ihren direkten Ton. 819 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 Das ist es, Patt, das ist es. 820 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 Komm schon, komm schon, komm näher! 821 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - Verdammt! - Es war deine Schuld, Patt. 822 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 Und du wurdest von ihm angestellt. 823 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Haken von unten, Haken von unten! 824 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Position ändern. 825 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Verdammt. Komm schon, Pat. 826 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - Er ist scheiße. 827 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 - Was sagst du, Papa? 828 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - Er ist scheiße. 829 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Hör auf, ein Idiot zu sein. 830 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es. 831 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Oh, ich sage es. Es ist ein Unentschieden. 832 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Es ist klar? 833 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 Es hat keinen Motor. Er hat keine Dringlichkeit. 834 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 Er kann nicht hart trainieren. 835 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - Komm schon, Patton, komm schon! Aufstehen! 836 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Komm, geh wieder hoch. 837 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Aufstellen, aufstellen. 838 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Komm zurück. Schützen Sie sich. 839 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Ausrichten. Runter. 840 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 Runter! 841 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 - Wie können wir das arrangieren? Dinge zwischen uns, Sammy? 842 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 - Ich habe das gebaut Platz für dich, weißt du? 843 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Ich habe das alte Haus verpfändet. 844 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 Roses Mutter hatte mich gesagt, ich solle es nicht tun. 845 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Sie sagte, ich mache einen Fehler, 846 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 aber ich wusste es besser als sie. 847 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Wir hatten alles vor uns. 848 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Alle. 849 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Du hast alles genommen 850 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 und du hast es verwandelt zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. 851 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Ich weiß. 852 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 - Ich hatte sogar einen Plan denn wenn du ausgehst. 853 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Alles drehte sich um Ihre Rückkehr. 854 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 Selbst als Roses Mutter ging, 855 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Ich hatte immer noch meinen Plan. 856 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - Ich wusste es nicht. 857 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - Am Tag Ihrer Entlassung, 858 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Ich saß hier wie ein Idiot, 859 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 auf dich warten geh durch diese Tür. 860 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Ich wollte dir die Bänder anlegen, Das Warten hatte ein Ende 861 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 und wir könnten einfach Nehmen wir unseren Plan wieder auf. 862 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 Du hast dich nicht gezeigt. 863 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 Die Bank hat das Haus zwangsversteigert. 864 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 Ich verstehe es nicht Warum hast du nicht angerufen? 865 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Nur ein Anruf und eine Erklärung. 866 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Das ist alles was ich brauchte. 867 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 - Ich habe hart gekämpft Mal im Gefängnis, Sam. 868 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Viele Male. 869 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 Ich habe um mein Leben gekämpft Leben alle zwei Tage. 870 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Jeden Tag kam ein Neuankömmling 871 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 der versuchte, sich einen Namen zu machen 872 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 und der mich provoziert hat. 873 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Ich habe dort nie geschlafen. Zweieinhalb Jahre so. 874 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 Und als ich herauskam, 875 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 das Letzte, was zu tun ist Ich dachte, das wäre ein Kampf. 876 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Ja, ich bin weggelaufen. 877 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 Als ich Luci, meine Frau, traf, 878 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 sie kannte mich nicht als Kämpfer, 879 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 sie kannte mich nicht nicht als Insasse. 880 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 Sie liebte mich so, wie ich war. 881 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 Ruhm war ihr egal oder aus irgendeinem anderen Grund, 882 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 Sie liebte mich nur für mich. 883 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Ich bin jetzt Vater. Ich habe eine Tochter. 884 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 Ein weiterer ist unterwegs. 885 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Ich glaube, ich hätte gerne einen Sohn. 886 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Ich habe diesen Kampf für das Geld angenommen. 887 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Aus keinem anderen Grund, nur wegen des Geldes. 888 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 Ich sagte mir, ich könnte verkaufen 889 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 Was von meinem Erbe übrig geblieben ist, 890 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 Nur um meine Familie am Leben zu halten. 891 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Nur um Zeit zu sparen, Sam. 892 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - Zeit ist kein solche Waren. 893 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Du hast Momente und Erinnerungen. 894 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Wenn Sie es nicht ausnutzen Moment, du hast keine Erinnerung. 895 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Du spielst mit Rose, Patt. 896 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Sie liebt dich. 897 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Schließlich liebt sie dich seitdem dass sie ein Kind ist. 898 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 Und wenn Sie gereift sind, wie Sie sagen, 899 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 Du weißt es und du weißt es nicht sollte nicht hier sein. 900 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 EIN MEISTERSCHAFTS-HAUPTQUARTIER BANGKOK, THAILAND 901 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Nach einer gründlichen Untersuchung, 902 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 Das entschied die Wettbewerbskommission 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 Sie für sechs Monate zu suspendieren, 904 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 dir zufügen 75.000 $ Strafe 905 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 und entziehe dir deinen Titel. 906 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - Hast du den Verstand verloren oder so? 907 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 Ich habe den Eindruck wegen Mordes angeklagt werden. 908 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Sieht so aus, als wären Sie bereits verurteilt worden. 909 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Wir werden Berufung einlegen. 910 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - Es wird nichts ändern. 911 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - Und mein Kampf gegen Patton James? 912 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 - Vorerst ist es abgesagt. 913 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 Eine Teilnahme ist Ihnen nicht möglich 914 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 bei jeder EINEN Meisterschaftsveranstaltung 915 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 So lange wie Ihre Sperre wird nicht abgeschlossen. 916 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Es ist ein Profisport. 917 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 Wir dulden nicht illoyale Kämpfer 918 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 und unnötige Gewalt. 919 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 - Er ist derjenige, der das ganze Geld einbringt 920 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 zu dieser verdammten Organisation. 921 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 Du könntest es zeigen ein bisschen Respekt? 922 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Sieht aus, als wären wir fertig. 923 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Auf geht's. 924 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - Oh Scheiße. 925 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Okay, verschwindet von hier, Leute. 926 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - Komm schon, Pat! 927 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Da ist es. Komm schon, ja! 928 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Bedecke dich. 929 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 Ja, Patty, mach dich bereit, mach dich bereit! 930 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Finte, dann tief. Dreh dich um. 931 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 Drücken. Drücken! 932 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Raus aus der Haft. Seien Sie unvorbereitet! 933 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 Bedecke dich! 934 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Ja, Patt, komm schon! 935 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - Verdammt! 936 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Gut, Patty, gut. Noch 30, komm schon. 937 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Behalten Sie dieses Tempo bei. Behalten Sie dieses Tempo bei. 938 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus. 939 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Gut, Patty. GUT. 940 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 Weiter so. Atme, atme. 941 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Whoa, whoa, whoa. Patt. 942 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Oh, wow. 943 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Patton James, der Mann und der Mythos. 944 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 - Was machst du hier? 945 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Hallo, wie geht es allen? 946 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Schön dich zu sehen. 947 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 Hallo, wie geht es dir? 948 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Ja. Kleine Programmänderung. 949 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 Stört es Sie, wenn wir reden? schnell Geschäft? 950 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 - Wir können vor dem Team darüber diskutieren. 951 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 Was für eine Veränderung? 952 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 - Ich wurde suspendiert von das Wettkampfkomitee. 953 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 - Wir arbeiten hart 954 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 diese Entscheidung aufheben zu lassen, 955 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 aber in der Zwischenzeit müssen wir Wechseln Sie einfach den Standort. 956 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - Du hast alles getan Weg hierher für was? 957 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 Dafür, dass du mir diesen Blödsinn erzählt hast. 958 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 Was willst du, einen Straßenkampf? 959 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Ja, na und Macht es einen Unterschied? 960 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 Ein Kampf ist ein Kampf. 961 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 Die Regeln werden die gleichen sein, Patton. 962 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 - Außer dass es nicht so sein wird nicht unter dem Banner 963 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 der ONE Championship, 964 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 Was gehört uns? in vielerlei Hinsicht von Vorteil. 965 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 - Dafür habe ich mich nicht angemeldet. 966 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - Whoa, whoa. Wow! 967 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Komm schon, Patton. 968 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Wir alle wollen diesen Kampf findet statt, oder? 969 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Hör zu, Patton, Kumpel. 970 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - Ha! 971 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Huh. 972 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 - Wenn du nicht kämpfen kannst, 973 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 EINE Meisterschaft muss bezahle mich trotzdem. 974 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Jetzt wird er es tun benimm dich wie ein Arschloch 975 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 wer sich dahinter verbirgt sein Vertrag, oder? 976 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Hey, yo, lass mich stelle dir eine Frage, 977 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 von Mann zu Mann. 978 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 Was für eine Schlampe bist du? 979 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 - Ich bin so eine Schlampe 980 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 der dich in sechs Sekunden bewusstlos gemacht hat. 981 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 Erinnerst du dich daran, Arschloch? 982 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 Ja ? - Ja. 983 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Ich wette, du hältst diesen Moment fest 984 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 als ob es das Schönste wäre Erinnerung an dein Leben, oder? 985 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 - Nein, nicht wirklich. 986 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Schön, dich wiederzusehen, Patton. 987 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 Ich sehe dich. 988 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Ja. 989 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 Mama, 990 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 Du schläfst lieber oder Sonnenaufgang? 991 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Sonnenaufgang. 992 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - Wirklich ? 993 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Sushi-Lieferung für Maddie James! 994 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 Maddie James Sushi bestellt? 995 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 Papa ! 996 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Hallo, Süße. 997 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Hattest du einen schönen Tag in der Schule? 998 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Ja. 999 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Ich hatte dein Lieblingssushi. 1000 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 Es ist vorbei. 1001 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Was ? 1002 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - Der Kampf. 1003 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Es gibt einen Einbruch Vertrag. Es wird nicht passieren. 1004 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - Bist du sicher? 1005 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Absolut. 1006 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 1007 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 Das wird nicht noch einmal passieren, das verspreche ich. 1008 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 - Ich hoffe es. 1009 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Ich verspreche es. 1010 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 Und das Geld Was haben sie dir bezahlt? 1011 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Er gehört uns. Und mehr. 1012 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 Ich kann meine Frau zurückbekommen Jetzt bitte? 1013 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Bitte. 1014 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 Ja ! 1015 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Jetzt machen Sie sich bereit nach oben gehen! 1016 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Ja ! Beuge deine Knie! 1017 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Schauen Sie nach vorne. 1018 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - Leg es da hin! - Oh ! 1019 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Nicht da. 1020 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Ach, was? 1021 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 Was war das? 1022 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Hey ! 1023 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen. 1024 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 Wie geht es dir ? Alles in Ordnung? 1025 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 - Du kannst dich verlaufen. 1026 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 - Es spielt keine Rolle, wir gehen alle verloren. 1027 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - Du verstehst nichts. 1028 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Auf diesem Weg kann man sich verlaufen. 1029 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 - Wie meinst du das? 1030 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - Kannst du mich verdammt noch mal nicht hören? 1031 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 Ich habe es gerade gesagt. 1032 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Ich schaffe das, weil tief im Inneren, Ich weiß, dass es wahr ist. 1033 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Es ist genau dort, und dann... 1034 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - Und was dann? 1035 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Dann ist es da oben und... 1036 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Sie brauchen Hilfe. 1037 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Ja. Das ist eine gute Idee. 1038 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 Hey, Mal! Aufleuchten. 1039 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Dafür ist es zu spät, Kumpel. 1040 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Maddie will ihren Onkel Komm zu seiner Geburtstagsfeier. 1041 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Bitte. 1042 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Sie ist deine Nichte. Du kennst sie nicht einmal. 1043 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - Nein, ich kenne sie. 1044 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 Ach ja? 1045 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Ja. 1046 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Nadine hat mir ein Foto gezeigt. Sie ist süß. 1047 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Ich bringe ihm das Surfen bei, 1048 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 in Southend, wo ich dich unterrichtet habe. 1049 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Verdammt, darin warst du gut. 1050 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 Sie ist wie du, Sie kann gut surfen. 1051 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 Sie lässt mich nicht ihm nicht sagen, was er tun soll. 1052 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Sie möchte alles selbst lernen. 1053 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Tut mir leid, dass ich Sie im Stich gelassen habe. 1054 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 Wirklich. 1055 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - Wie viel Uhr? 1056 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - Montag, 17:00 Uhr 1057 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Verdammter Hund. 1058 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Papa, wird Onkel Malon kommen? 1059 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 - Ja, er wird da sein, mein Gott Baby, das verspreche ich dir. 1060 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Oh ! Wer kann es sein? um diese Zeit sein? 1061 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Hallo Leute. 1062 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Hallo, Bruder. 1063 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Hallo, Kumpel. 1064 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - Hallo, Luce! - Hallo. 1065 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Hallo. 1066 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Danke fürs Kommen. 1067 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Vielen Dank für die Einladung. 1068 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Ja. - Maddie? 1069 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Hallo ! - Hey ! 1070 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Hallo. - Schön dich zu sehen. 1071 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Ich liebe dich. 1072 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Alles Gute zum Geburtstag. 1073 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Es ist für dich. 1074 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Oh ! - Und ich habe ein paar Sachen gekauft 1075 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 in einem Spielzimmer für Sie. 1076 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 Welches möchtest du? 1077 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Dieses hier. 1078 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Okay, du willst das hier. 1079 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - DANKE. - In Ordnung. 1080 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 Willst du eins? - Gefällt dir das hier? 1081 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Sie ist wunderschön, nicht wahr? - Danke, Onkel. 1082 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Hey. 1083 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Oh ! 1084 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 - Ich habe etwas zu tun. 1085 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 Ich kann nicht bleiben. Entschuldigung. 1086 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - Was meinst du damit, dass du nicht bleiben kannst? 1087 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 Wohin gehst du? 1088 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Du wirst sehen. Ich habe es dir gesagt. 1089 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 Worüber redest du? 1090 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - Sehen Sie sich die Nachrichten an! 1091 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Ich werde berühmt werden. 1092 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 - Was machst du, Mann? 1093 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 Worüber redest du? 1094 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 - Alles ist in Ordnung, mein Bruder. 1095 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Ich muss mich nur um ein paar Dinge kümmern. 1096 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Es wird ein toller Abend. Wir reden morgen, okay? 1097 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 Malon! Hey ! 1098 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Gehen Sie zurück zum Geburtstag Ihrer Tochter. 1099 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 - Worüber redest du? 1100 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 - Es ist eine Überraschung. 1101 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 - Was dann? 1102 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Hey, was ist die Überraschung? - Es ist eine große Überraschung. 1103 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - Was ist die große Überraschung, Alter? 1104 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Ich liebe dich, Mann. 1105 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 - Von wem kam es? 1106 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Von Onkel Malon. 1107 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 Papa ! Ich bin reich! 1108 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Nadine, was ist los? 1109 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Nadine, wusstest du das? 1110 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 Äh? 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Hey, woher hat er das Geld? 1112 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Er soll nicht kämpfen. 1113 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 Der Arzt sagte, er musste fünf Monate warten 1114 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 wegen seines Ödems. 1115 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Er hört auf nichts, Patt, 1116 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 und er gab es ihm Geld, also sagte er ja. 1117 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Er wird erneut gegen Xavier kämpfen. 1118 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Hallo. - Ja, ich bin hier. 1119 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - Wann ? - Heute Abend. 1120 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - Heute Abend? 1121 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - Das Ticket kostet 10.000 US-Dollar. 1122 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - Oder ? Nadine, wo kämpft er? 1123 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Sag mir ! 1124 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 - Was ist los, Bruder? 1125 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - Es ist verdammt noch mal weg! 1126 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - Aufleuchten ! 1127 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 Xavier! Ja ! 1128 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Dieser verdammte Kerl. 1129 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Hey, bring es nicht zu Ende zu schnell, okay? 1130 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Mach ihn glücklich. 1131 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Geben Sie diesen Leuten eine Show. 1132 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 Dafür haben sie ziemlich viel bezahlt. 1133 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 Und wenn du damit fertig bist, 1134 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 Du solltest eines davon machen Spinntritte. 1135 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Spinning Kicks, nicht wahr? 1136 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 - Oh, es wird für Aufsehen sorgen. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - Scheiße, ja. 1138 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Aufleuchten ! 1139 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 Komm schon, du schaffst es! 1140 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Oh mein Gott! 1141 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Üben Sie Druck aus. 1142 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Übe Druck aus, Malon, Macht Druck! 1143 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Gut gemacht. Gut gemacht ! 1144 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Aufleuchten ! 1145 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 Das ist alles Weißt du, wie es geht? Komm schon, Mann. 1146 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Mach weiter, Mann, mach weiter. 1147 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 Großartig, Xavier! 1148 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - Aufleuchten. 1149 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - Aufstehen! Aufstehen! - Aufstehen! 1150 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 Aufstehen! - Finden Sie Ihr Gleichgewicht, 1151 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 Malon, finde dein Gleichgewicht! 1152 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Schlag ihn. Hol ihn dir! 1153 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 Mach weiter, Xavier! 1154 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - Aufleuchten ! 1155 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 Hol es dir! 1156 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 Gut gemacht, Malon! 1157 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 Malon! 1158 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Oh mein Gott! - Komm schon, Mann. 1159 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 - Du kannst es schaffen. 1160 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 Auf deinem Zehen, Mann, auf Zehenspitzen! 1161 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 Oh Mann! 1162 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Aufleuchten ! - Absätze, Mann, 1163 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 Absätze! 1164 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - Geben Sie ihm eine Party! 1165 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Gut gemacht, Malon, geh auf ihn! Geh auf ihn los! 1166 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 Bleib auf, Junge! 1167 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - Malón! 1168 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 Komm schon, Malon! 1169 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 Tritt ihn! 1170 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Komm schon, Malon ! Warte, warte! 1171 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 Kopf hoch! 1172 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 Es ist okay, Mann, 1173 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 Gut gemacht, Mann, du hast es verstanden! 1174 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 Du hast es verstanden! 1175 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - Das ist alles, was Sie haben im Magen, Malon? 1176 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Komm schon, Malon. 1177 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 GUT. GUT. 1178 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Ja ? - Komm schon, Malon! 1179 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Los, hol ihn dir, Xavier! 1180 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - Gut gemacht! 1181 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Okay, lass uns das hinter uns bringen. 1182 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - Komm schon, Malon. 1183 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 Das ist alles, was du hast im Magen? Aufleuchten ! 1184 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Ja ? - Ja. 1185 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - Bring ihn in die Enge, Malon, treib ihn in die Enge! 1186 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Bleib hinter mir. 1187 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Überlassen Sie es mir. Alles wird gut. 1188 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Hey, Leute. 1189 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Hallo Leute, wir sind etwas spät dran. 1190 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Ich bin gekommen, um Barry zu sehen. 1191 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Alter, es ist eine private Veranstaltung, also... 1192 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - Ja, fick dich! 1193 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Ich bin ein Freund von Barry. 1194 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 Ein Freund von Barry. - Leck mich am Arsch ! 1195 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 - Mein Bruder kämpft. - Hey ! 1196 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 Du wirst nicht... 1197 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 Hey! 1198 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 Hey, hey! 1199 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Verdammtes Arschloch. - Verdammtes Arschloch! 1200 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 - Neil! 1201 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Verdammtes Arschloch. 1202 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Ich dachte, du hättest es gesagt 1203 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 Dass du nicht wusstest, wie man kämpft? 1204 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 - Ich sagte, es gefiel mir nicht kämpfe gegen mich. Es ist anders. 1205 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 Manchmal muss man kämpfen, oder? 1206 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Ja, manchmal muss man kämpfen. 1207 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - Aufleuchten ! Aufleuchten ! 1208 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Ja ? - Komm schon, komm schon! 1209 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - Aufstehen! 1210 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Steh auf, Malon. Aufleuchten. 1211 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 Es ist vorbei. Es ist vorbei. 1212 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 Aufstehen! - Steh auf, Mal. 1213 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Ja. 1214 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - Komm schon, Mann, hol es dir! 1215 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - Malón! Malon, hör auf! 1216 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 Bewegen! 1217 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 Bewegen! 1218 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 Beweg dich, beweg dich! Stoppen! 1219 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - Verdammt! 1220 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - Bewegen! 1221 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 Malon! 1222 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 Malon! Es ist okay, es ist okay. 1223 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 Helfen! 1224 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 Bis bald. 1225 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Toni Lee. 1226 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Chatri spricht Ihnen sein Beileid aus. 1227 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Tut mir leid, er konnte nicht kommen. 1228 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 - Ja, er hat angerufen zu erklären. DANKE. 1229 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 - Malon war großartig Kämpfer. Er war ein guter Mann. 1230 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Er genoss großes Ansehen in der EINE Meisterschaftsgemeinschaft, 1231 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 genau wie du. 1232 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Wir müssen reden. 1233 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 - Was war das alles? 1234 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Hm, nichts. 1235 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Auf geht's. 1236 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Patton, Schatz, hey, hey. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 Patton! 1238 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - NEIN ! - Mein Schatz ! 1239 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 Hey, Patton, atme! 1240 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 Atmen! 1241 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Patton, Liebling, atme. Atmen. 1242 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 Atmen! Atmen. 1243 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Ich habe ihn gesehen. 1244 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Was ? 1245 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - Ich kann nicht. 1246 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 VERTRAULICH 1247 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 Lass uns reden Deines unerlaubten Kampfes 1248 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 mit Malon James. 1249 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Manche Leute sagen dass du verantwortlich bist. 1250 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Nein, nein, warte. 1251 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Lass mich dir etwas erklären. 1252 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Siehst du, Malon James, er war ein Kämpfer. 1253 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Er wollte Rache, er unterzeichnete eine medizinische Freigabe 1254 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 und er wusste, dass es so war ein unerlaubter Kampf. 1255 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Wir wussten es beide. 1256 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 Haben Sie Reue? 1257 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 - Natürlich ja. 1258 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 Er sollte nicht sterben. 1259 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 Aber wenn Sie jemanden suchen, dem Sie die Schuld geben können, 1260 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 Dann zeigen Sie mit dem Finger sein Bruder, dieser Feigling. 1261 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Oh, du sprichst gut sicher von Patton James. 1262 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Ja, Patton James. 1263 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 Du hast deine Kleine gefragt Bruder, der dich ersetzt, 1264 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 und er einfach das Krankenhaus verlassen. 1265 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 Du hättest dich benehmen sollen Mann und akzeptiere diesen Kampf. 1266 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Dieser Kampf war für dich. 1267 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 Für dich. Für dich. 1268 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 - Das habe ich immer gedacht all das Kampfzeug 1269 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 war so dumm. 1270 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 Menschen, die Geld verdienen 1271 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 durch Gewalt und Schmerz. 1272 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 Ich verstehe nicht. 1273 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 Aber so kann ich dich nicht sehen. 1274 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 - Ich versuche es wirklich. 1275 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Ich weiß. 1276 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Malon traf ihre eigenen Entscheidungen. 1277 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - Er hat gekämpft, weil dass ich es nicht getan habe. 1278 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Ich hätte es sein sollen. 1279 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 - Sie sind nicht verantwortlich. Du bist nicht. 1280 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1281 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 - Ja, das wissen Sie. 1282 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Ich hasse es, dass es deins ist einziger Ausweg, 1283 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 Aber es ist, wer du bist. 1284 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 Ich liebe dich. 1285 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 - Worüber redest du ? 1286 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Gehen Sie und tun Sie, was Sie tun müssen. 1287 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Tritt ihm in den Arsch. 1288 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 Und wenn du fertig bist, Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns. 1289 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - Sie war 13, als Ich habe Rose hier reingelassen 1290 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 um mir bei der Arbeit zuzusehen. 1291 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 Es ist nicht so, dass ich sie beschützt hätte, 1292 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Ich dachte, sie wäre es würde weh tun oder so. 1293 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Das wusste ich von Anfang an 1294 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 Wo sie diesen Ring betreten würde, 1295 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 egal wie lange es dauert Kampfkarriere, 1296 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 früher oder später würde sie in einer Ecke landen 1297 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 mit einem Handtuch darauf Schulter, wie sein alter Herr. 1298 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 Wie der Vater, so die Tochter. 1299 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 Und das würde das bedeuten meine Zeit war gekommen. 1300 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Sie ist eine gute Trainerin. 1301 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 Sie könnten nichts Besseres finden. 1302 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Sie lässt ihre Boxer hart arbeiten. 1303 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 Möchten Sie wissen, warum? 1304 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 - Wofür ? 1305 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 - Damit sie atmen können. 1306 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - Warum muss ich atmen? 1307 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 - Um denken zu können. 1308 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - Warum muss ich nachdenken? 1309 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 - Um gewinnen zu können. 1310 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 - Ich habe den Vorschuss abgelehnt. 1311 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Ich sagte Nein zu einer garantierten Zahlung. 1312 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 Ein Kampf, keine Rache, Der Gewinner nimmt alles. 1313 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 - Rose beginnt mit ihr Kämpfer um 6 Uhr morgens 1314 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 Sie erwartet dich vier Kilometer laufen 1315 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 bevor Sie ankommen, um sich auszurüsten. 1316 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 Komm nicht zu spät. 1317 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Hey ! 1318 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Ich liebe dich, Sammy. 1319 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 - Leck mich am Arsch. 1320 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Gut, Patton. 1321 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 - Ja, Patton! Ja, Patton! 1322 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Schauen Sie, wer zurück ist, Meine Damen und Herren! 1323 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 Hier ist es! 1324 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - In Ordnung. 1325 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Er ist verrückt, Papa. 1326 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Umso besser. 1327 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 Vor vielen Jahren, 1328 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Patton James war gefürchtet. 1329 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Man merkte, dass er der Richtige war 1330 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 das gefährlichste im gesamten MMA. 1331 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Xavier Grau will sich einigen eine unerledigte Angelegenheit 1332 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 und gleichzeitig versuchen um sein Image wiederherzustellen 1333 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 nach der Enteignung seinen Titel durch ONE Championship 1334 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 für einen brutalen illegalen Schlag. 1335 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Heute Abend, die Krieger steht General gegenüber 1336 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 und es dreht sich alles um das Erbe. 1337 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 Es geht nicht nur darum 1338 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 vom Mittelgewichtsgürtel, 1339 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 Für Grau geht es darum Rache seine einzige Niederlage, 1340 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 und dass James seinen Bruder rächt. 1341 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - Meine Damen und Herren! 1342 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Hier ist die neueste Veranstaltung 1343 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 von diesem Abend! 1344 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 - Und es macht mich glücklich Luftballons, die schweben. 1345 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 - Fortgesetzt werden. 1346 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - Damals, 1347 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 Der Mond begann sich zu verstecken langsam hinter einer Wolke. 1348 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 In welche Richtung... 1349 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 Komm schon, Patt, es ist Zeit! 1350 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - Auf der ganzen Welt, 1351 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 Live aus der Impact Arena 1352 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 in Bangkok, Thailand! 1353 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 Auf geht's! 1354 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Das ist Patton James. 1355 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 Für diejenigen unter Ihnen die ihn nicht kennen, 1356 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 Sie werden bald herausfinden, wer er ist. 1357 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 Seine Geschichte ist unglaublich. 1358 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 Irgendwann... 1359 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - Komm schon, Kumpel. - Er war der Typ, den es zu schlagen galt 1360 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 in der Welt des MMA. 1361 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Er hatte seine Chance, den Titel zu gewinnen, 1362 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 aber er landete im Gefängnis 1363 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 und konnte es erst heute Abend tun. 1364 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Lass mich dich zuerst vorstellen 1365 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 die ehemalige Nummer eins 1366 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 Mittelgewichtler im MMA, 1367 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 1,78 m groß, 92 kg schwer, 1368 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 Ausbildung bei Sammy Fitnessstudio und bei Rose's MMA, 1369 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 mit Erfolgsbilanz ungeschlagen 11 Siege 1370 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 und keine Niederlagen, mit 10 unglaubliche Kampfenden, 1371 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 darunter 9 von KO... - Es ist okay. 1372 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - Vertretung Australiens! 1373 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 Der General! 1374 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 PattonJames! 1375 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Patton James/Xavier Grau zum zweiten Mal 1376 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 mit mehr als einem Jahrzehnt Abstand, 1377 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 Diese erbitterten Rivalen werden sich gegenüberstehen. 1378 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 Das Warten hat endlich ein Ende. 1379 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Patton James kommt aus dem Ruhestand 1380 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 um dein Glück zu versuchen das hatte er nie. 1381 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Dieser Kampf ist ein Frage der Erlösung. 1382 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 Nein, dieser Kampf ist eine Frage der Rache. 1383 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 - Es war acht Mal MMA-Weltmeister 1384 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 in der Gewichtsklasse Mittel des EINEN. 1385 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 - Du... 1386 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Verdammte Erdnuss... 1387 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - Hund! 1388 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 Repräsentant 1389 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 die Vereinigten Staaten von Amerika, 1390 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Xavier, der Krieger... 1391 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 Grau! 1392 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Sehr gut, meine Herren, wir überprüfte die Regeln. 1393 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Schützen Sie sich jederzeit. Befolgen Sie meine Anweisungen. 1394 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Wir werden einen sauberen Kampf liefern. 1395 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Berühre deine Handschuhe, wenn Sie es wünschen. 1396 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Oh je, das tun sie nicht Berühren Sie nicht die Handschuhe. 1397 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 Das sagt alles, Mitch. 1398 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Ah, los geht's, Brian, 1399 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 für die ONE MMA Weltmeisterschaft 1400 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 im Mittelgewicht. 1401 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 Wir sind live aus der Impact Arena, 1402 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 für den Titelkampf Welt, auf die die Welt gewartet hat. 1403 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - Komm schon, Schatz. 1404 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Bereit? Sind Sie bereit? 1405 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 Auf geht's. 1406 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 - Patton James sieht kampfbereit aus! 1407 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 Ein schneller und heftiger Schmerz. 1408 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 Schlag zurück! 1409 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Bringen Sie Ihren Arm zurück. Bringen Sie Ihren Arm zurück. 1410 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - Raus da! 1411 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 Komm schon, Patton... 1412 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - Schiebe ihn zurück! - NEIN ! 1413 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - Raus aus dem Käfig! 1414 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Arschloch. Verdammt. 1415 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - Verschwinde da, Patt! 1416 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - Komm schon, Patton, du musst gehen Schlaf jetzt, Kumpel. 1417 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Patton, komm schon, Kumpel, verschwinde da! 1418 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 Aussteigen! - Raus, raus. 1419 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Komm raus, komm schon. 1420 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 Loswerden von ihm, Patt, komm schon! 1421 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 Stell dich nicht vor ihn, Patt! 1422 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - Das ist gut, mein Schatz. Aufleuchten. 1423 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 - Der Spinning-Kick. 1424 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 Die Macht... 1425 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 - Bleibt in der Mitte, Jungs! 1426 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 - Xavier Grau ist der Grund. 1427 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 Er hat 14 Knockouts auf seinem Konto. 1428 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Grau muss punkten, sonst ist es nur Angeberei. 1429 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 Unten bleiben! 1430 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - GUT. GUT ! 1431 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - Das ist es, Patt. Das ist es! 1432 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 Beweg dich, Patt! Bewegen! 1433 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 Heben Sie nicht Ihr linkes Bein an! 1434 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Du kannst es schaffen, mein Schatz. 1435 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 Du kannst es schaffen! 1436 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - Das linke Bein! Das linke Bein! 1437 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 Das ist es, Patty, komm schon! 1438 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Hier ist die Aufnahme Spinning Elbow von Xavier! 1439 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - Komm schon, Patton! 1440 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 Bewegen! 1441 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 Es war nicht schön! 1442 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Er greift die Beine an. 1443 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Oh, er droht eine Beinverriegelung machen. 1444 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 Es ist eine Kniebeuge, Brian! 1445 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - Komm schon, Patton! 1446 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 - Dieser Tritt schickt Grau auf die Matte. 1447 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 James hat einen tollen Rechtsschuss gemacht! 1448 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Du hast es wirklich verstanden, Mann. 1449 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - Komm schon, Mann. Aufleuchten ! 1450 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Komm schon, komm schon. 1451 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - Raus aus dem Käfig! 1452 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 Stoppen! 1453 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Ja ! - Am Ende der Runde, 1454 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 James ist am Boden. 1455 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 Grau hat einige große Treffer erzielt! 1456 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Was für ein unglaubliches Hin und Her in dieser Runde, Mitch. 1457 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Puh, ich brauche halte meinen Atem an. 1458 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Ich muss kurz nachdenken. 1459 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Es war schön. 1460 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 - Dir geht es gut. 1461 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 Ist er hart? 1462 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - Nein. 1463 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - Komm schon, Patty, atme tief durch. 1464 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 Das ist es, Alter. 1465 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Da ist es. 1466 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Atme gut. - Der Kampf geht weiter! 1467 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Okay, bist du bereit? 1468 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - Stehend. - Scheiß drauf, scheiß drauf. 1469 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Okay, kommt schon, Leute. - Auf geht's! 1470 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Auf geht's. 1471 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 Die zweite Runde 1472 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 werde hier beginnen, in der fantastischen Impact Arena 1473 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 aus Bangkok, Thailand. 1474 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 Wir bereiten uns auf die zweite Runde vor. 1475 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 - Eine kleine Dominanz von Grau. 1476 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Scheiße. - Und Verteidigung. 1477 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Er drückte ihren Arm. 1478 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - GUT. GUT. - Sie stehen auf! 1479 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - Komm schon, Liebling! 1480 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - Huch! 1481 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Patton James fährt fort ein tadelloser Doppelsieg! 1482 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Grau springt auf den Rücken. 1483 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Wow, was für eine sportliche Aktion 1484 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 von Xavier Grau, um die Führung zu übernehmen. 1485 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - Komm schon, Patton! - Er ist erdrosselt. 1486 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 Das ist es! 1487 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 Er hat den Choke blockiert! 1488 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 Es ist vorbei. 1489 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - Fick dich Schlampe! 1490 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Er steckt fest. 1491 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Patton James kann sich nicht verteidigen. 1492 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Er wird ein Nickerchen machen... - Tu das nicht, Patt. 1493 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 - Wenn er es nicht tut... - Bleib da! 1494 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 Es ist fast unmöglich 1495 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 aus einem herauskommen Position so. 1496 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Es sieht so aus, als ob er... 1497 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 Mm-hmm? Du wirst dorthin gelangen. 1498 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Es ist für dich, mein Bruder. 1499 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Atmen. Atmen. 1500 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - Stoppen! 1501 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 Aufstehen! Stehend! 1502 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - Er ist KO! - Aufstehen! 1503 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - Er ist KO! Er ist KO! 1504 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau denke, es ist vorbei! 1505 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 Patton James ist KO! - Er ist KO! Er ist KO! 1506 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - Komm schon, Patt, steh auf! 1507 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 Steh auf, steh auf! 1508 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - Aufleuchten ! 1509 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 - Kann er weiter kämpfen? 1510 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - Aufstehen! 1511 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 - Man kann die Menge hören. - Aufstehen! 1512 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - Sie wollen... 1513 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 Alter! Er steht wieder auf. - Scheiße. 1514 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Verdammt. 1515 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Atmen. 1516 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 Wie kämpft er? 1517 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Er schneidet mir gerne ins Gesicht. 1518 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 Wie der Vater, so die Tochter. 1519 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - Warum stehen wir auf? 1520 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 Warum habe ich Müssen Sie atmen? 1521 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Um denken zu können. 1522 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 - Warum trainieren wir so hart? 1523 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 Warum habe ich Müssen Sie nachdenken? 1524 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - Patton, sieh mich an! 1525 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 Warum habe ich Müssen Sie nachdenken? 1526 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 So können Sie gewinnen. 1527 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 - Warum trainieren wir so hart? 1528 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 OK? Du kannst es schaffen. 1529 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Tu es für deinen Bruder. 1530 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 Der Kampf geht weiter! 1531 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 Stehen Sie von Ihrem Stuhl auf! 1532 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 Was passiert? 1533 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Schicken Sie mir einen Impuls. 1534 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - Kämpfen! 1535 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 Es ist weg 1536 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 für unsere Mittelgewichtsklasse ONE... 1537 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Grau flog durch die Luft und schlägt mit den Knien. 1538 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - Patt! Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Stellen Sie sich nicht vor ihn! 1539 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 Lass nicht zu, dass er dir etwas gibt Tritte, Patt! 1540 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Senken Sie Ihren Kopf. Runter! 1541 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 Verschwinde da, Patt! 1542 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 Komm schon, mein Schatz! 1543 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 Halte ihn von dir fern! 1544 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Er hämmert Patton mit Schlägen. - Komm schon, Kumpel. 1545 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 Schnapp dir seine Beine! 1546 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 Wenn er aufsteht! 1547 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Behalten Sie Ihr Bein. - GUT. GUT ! 1548 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Direkt! Direkt! 1549 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 Whoo! 1550 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 Nimm den Winkel, Patt, komm schon! 1551 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 Komm schon, Pat! 1552 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - Was zum Teufel ist das? 1553 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - Aufleuchten ! Was zum Teufel ist das? 1554 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 Es war Absicht! 1555 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - Stoppen! 1556 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - Was zum Teufel, Alter? 1557 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - Nein. Nein. 1558 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - Welche Reihenfolge? 1559 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 Wie geht es dir ? 1560 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Ja, ja, ihm geht es gut. - Siehst du? 1561 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 Ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt. 1562 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Ja, es ist okay. 1563 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 Mir geht es gut. - Bist du in guter Verfassung? 1564 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Ja ja. - Okay, 1565 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 Ich gebe dir eine Minute. 1566 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Okay. 1567 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - Verdammt. Verdammt, Patt, siehst du etwas? 1568 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - Nein. 1569 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - Was möchten Sie tun? 1570 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Lasst uns das hinter uns bringen. 1571 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Es ist verdammt noch mal weg. 1572 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 - Manchmal muss man einfach kämpfen. 1573 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - Ja, verdammt! 1574 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 Komm schon, Pat! 1575 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Patton ist sicherlich geschwächt. 1576 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Er musste viele harte Schläge einstecken 1577 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 und er hat es wirklich gezeigt 1578 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 dass er die Seele eines wahren Champions hatte, 1579 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 aber was kann er tun gegen unüberwindliche Gewalt 1580 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 Was ist Xavier Grau? 1581 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - Komm schon, Liebling! 1582 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - Er sucht nach Öl! 1583 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 James hat einen großen Erfolg erzielt! 1584 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - Komm schon, Pat! Aufleuchten ! 1585 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 Tu ihm weh! 1586 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 Grau sieht verletzt aus! 1587 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Wow, es sieht aus wie er hat sich die Hand gebrochen! 1588 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - Ja, Schatz! Aufleuchten ! 1589 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - Das ist es, halte ihn fest! 1590 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - Bäm! Komm schon, das ist es. 1591 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - Riesiger linker Haken! - GUT ! 1592 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - Das schickt Grau... - Erledige ihn! 1593 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 Erledige ihn! 1594 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 Mach ihn fertig, Liebling! Erledige ihn! 1595 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - Aufleuchten ! 1596 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Ja ! Wieder ! 1597 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Ja ! Aufleuchten ! 1598 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Oh ! Boom! 1599 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 James schlägt, Xavier Grau ist am Boden! 1600 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - Boom! Verdammter Boom! 1601 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Xavier Grau ist am Boden... 1602 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 Und das Publikum bei Impact Arena ist verrückt! 1603 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 Was für ein Moment. Was für ein Sieg! 1604 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 Patton James hat es geschafft! 1605 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Er hat es getan. Er hat es geschafft! 1606 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Ja ! 1607 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Ja ! 1608 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Ja ! 1609 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Wow ! Wow ! 1610 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 Ja ! Ja ja! 1611 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Patton James kommt um Xavier Grau zu schlagen! 1612 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - Heilige Scheiße! 1613 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - Du kleiner Tränenfluss! 1614 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Ich habe es dir gesagt, mein Sohn. 1615 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt. 1616 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Ich habe dir gesagt, dass du ein bist verdammter Weltmeister. 1617 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Meine Damen und Herren, der Schiedsrichter, Herr Herb Dean, 1618 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 stoppte den Kampf 1619 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 nach vier Minuten und sieben Sekunden 1620 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 in der dritten Runde, 1621 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 Erklären des Siegers durch technischen Knockout 1622 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 der neue unangefochtene Weltmeister 1623 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 EIN Mittelgewichtler im MMA, 1624 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 Wer gewinnt 3 Millionen Dollar! 1625 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 General Patton James! 1626 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Ja ! 1627 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Ich habe es dir gesagt. 1628 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - Ich komme nach Hause, Liebling! 1629 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 Ich komme nach Hause! 1630 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 Ich liebe dich ! 1631 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Ich liebe dich, Malon. 1632 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN PAUL BROOKER